Timing dan Subtitle dibawa oleh Tim Perangkap Cinta di Viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Selamat tinggal Putri-Ku] https://dramaserial.xyz/
[Episode 39] ☆Subtitle By Diana Almera☆
Di sini, Permaisuri Putri Mahkota.
- Panggil Tabib Kerajaan! - Baik.
Kemungkinan besar dia hamil.
Kamu tidak harus malu.
Menjadi hamil adalah kejadian alami.
Tidak ada yang perlu malu.
Kau hanya melanjutkan garis keluarga.
Memikirkannya ...
Anak-mu, apa yang akan kita beri nama padanya?
Menanggapi Janda Permaisuri Agung,
Perut Permaisuri Putri Mahkota hanya terkena dingin
dan kemudian dia minum bubur rusa tebal, sehingga dia merasa mual.
Dia tidak hamil?
Tidak, dia tidak hamil.
Kau boleh pergi. Pergilah.
Putra Mahkota? Panggil dia di sini!
Menanggapi Janda Permaisuri Agung, hari ini adalah Upacara Agung Badan Surgawi Pertama.
Yang Mulia Putera mahkota telah memasuki Istana Puasa hari ini.
Masukkan Istana Puasa apaan?
Ada tiga cara untuk menjadi tidak berbakti, yang terburuk adalah tidak memiliki anak. Apakah dia tidak mengerti ini?
Ketika ayah kekaisaran seusianya, dia sudah memiliki dua putra.
- Tapi dia? Dia sudah dua puluh tahun.- Ya.
Bukankah Selir Zhao selalu bersamanya sebelumnya?
Kenapa mereka tidak punya anak laki-laki atau perempuan?
Wanita Kumpulan Berharga Xu itu akhirnya hamil,
tapi kemudian anak itu tiba-tiba pergi begitu saja.
Apa yang harus kita lakukan?
Kapan Aku ...
... dapat memegang cucu buyutku?
- Aku tidak punya harapan lagi. - Nenek Buyut, tenangkan amarahmu.
Aku sangat cemas. Siapkan kereta untuk Istana Timur.
Salam untuk Nenek Buyut Kekaisaran.
Kau sudah mandi dan wangi sendiri?
Iya.
Maka itu bagus.
Seseorang datang. Bawalah Putra Mahkota dan Permaisuri Putri Mahkota
sekarang ke kamar tidur utama dan kunci mereka di sana.
Tanpa perintah dariku, tidak ada seorang pun
diizinkan untuk mengeluarkannya.
Nenek buyut Kerajaan!
Mengapa? Nenek Buyut Kerajaan, mengapa?
- Pergi. Pergi. - Nenek Buyut Kekaisaran!
Kamu adalah ... Yongniang!
- Nenek Buyut Kekaisaran! Nenek Buyut Kekaisaran! - Ayo pergi. - Pergi!
Nenek Buyut Kekaisaran! Nenek Buyut Kekaisaran!
- Nenek Buyut Kekaisaran! - Nenek Buyut Kekaisaran!
- Biarkan kami keluar! - Nenek Buyut Kekaisaran!
Apakah ada orang di sana?
Sangat Hina.
Siapa yang kamu sebut hina?
Apa hakmu untuk mengutukku?
Jika bukan karena Kau melaporkan aku ke Nenek Buyut Kekaisaran,
Apakah dia akan mengunci kita berdua bersama?
Salam, Permaisuri.
Salam Nenek Kekaisaran.
Aku mendengar bahwa Anda mengunci putra mahkota dan permaisuri putri.
Apa yang salah yang mereka berdua lakukan?
Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku hanya ingin segera memiliki cucu buyut yang hebat.
Permaisuri, apakah Kau tidak ingin memegang cucu?
Tentu saja aku menginginkannya.
Tetapi Upacara Agung Badan Surgawi Pertama akan segera dimulai.
Jika Putra Mahkota tidak hadir, sepertinya dia tidak mengikuti kebiasaan yang diturunkan dari leluhur kita.
Lalu apakah Upacara Agung Badan Surgawi Pertama penting atau pewaris lebih penting?
Jika Kau bertanya kepadaku,
memiliki Upacara Agung Badan Surgawi Pertama tahun ini
maju hanya dengan kaisar.
- Tapi - - Tapi apa?
Apa yang aku katakan salah?
Tentu saja, Kau adalah penguasa harem kekaisaran.
Dengan aku melakukan ini, sepertinya ...
... Sepertinya aku telah melampaui kekuatanku, kan?
Baiklah Aku pribadi akan pergi dan membuka pintu untuk mereka
p biarkan mereka keluar. Kemarilah.
Oke, oke sudah. Tidak perlu bagimu untuk pergi.
Janda Permaisuri Agung,
Kalau begitu apa yang aku katakan salah, oke?
Apa yang Kau katakan itu benar. Keturunan lebih penting.
Kau dapat mengunci mereka sejauh yang Kau inginkan.
Selama kamu bahagia.
Aku akan menangani masalah ini dengan yang mulia kaisar.
Itu lebih seperti itu.
Membiarkan kami pergi sekarang? Hei!
Kenapa kalian pergi lagi ?! Jangan pergi!
Yongniang!
Yongniang! A'Du! Apakah kalian berdua di luar sana?
Mari kita lihat makanan lezat apa yang ada untuk dimakan.
Harum.
Rasanya enak.
Apakah kau tidak kedinginan duduk di sana?
aku tidak kedinginan. Jangan kesini. Jangan datang
Kenapa kau banyak berkeringat?
Apakah kau sakit?
Jangan sentuh aku.
Bubur ini memiliki obat. Ada obat.
Ada obat di bubur?
Obat apa?
Xiaofeng.
Pikirkan Sese-mu! Yang Kau suka adalah Selir Zhao!
Kau harus menahan diri untuknya.
Kau tidak bisa mengkhianatinya dan melakukan kesalahan padanya!
Kau adalah istriku. Ini tidak dianggap salah padanya.
Sudah waktunya dua dupa tongkat.
Tidak perlu terburu-buru.
Aku akan memberitahu Janda Permaisuri Agung.
Bagaimana aku melepaskan ini? Mengapa aku tidak bisa melepaskannya?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan, Nenek Buyut Kerajaan!
Ini lebih terlihat seperti itu.
Ini tidak seperti yang Kamu pikirkan!
Nenek Buyut kerajaan belum melihat apa pun.
Kami tidak melihat apa-apa sama sekali. Itu lebih terlihat seperti itu.
Tidak, Nenek Buyut kerajaan!
Ini tidak seperti yang Kamu pikirkan! Nenek Buyut Kerajaan!
- Buka pintunya! - Nenek Buyut Kerajaan!
Nenek Buyut Kekaisaran!
Nenek Buyut Kerajaan, aku mohon padamu!
Buka pintunya, Nenek Buyut Kekaisaram!
Nenek Buyut Kekaisaran!
Kamu akan melumpuhkan aku sampai mati!
Kenapa kamu memakai pakaian ringan seperti itu?
dan lagi Tidak ada api langsung di ruangan ini. Apakah Kau ingin mati karena kedinginan?
Aku tidak akan pergi ke sana.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan apa pun padamu.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Jangan pergi!
- Buka pintunya! - Buka pintunya!
Nenek Buyut Kekaisaran!
Janda Permaisuri Agung,
di luar dingin dan beku.
Bagaimana kalau kita memberi Putra Mahkota dan Putri Mahkota permaisuri tungku?
Itu tidak bisa menjadi hal yang baik jika mereka membeku.
Kirim tungku apa?
Bukankah mereka akan hangat dari panas tubuh masing-masing?
Apakah ada gunanya untuk tungku?
Buang kartu.
Nona-ku.
Hari ini, Aku mendengar bahwa Janda Permaisuri menginginkan cucu buyut,
jadi dia mengunci putra mahkota dan putri mahkota bersama,
dan tidak mengizinkan siapa pun untuk membiarkan mereka keluar.
Aku juga mendengarnya
mereka menaruh obat semacam itu di bubur mereka.
Aku menduga, bahwa putra mahkota akan mengalami kesulitan menahan diri.
Nona-ku, katakanlah, jika kali ini,
putra mahkota dan permaisuri putri mahkota benar-benar mendapatkan seorang putra,
lalu Nona-ku...
Jiner
Aku awalnya berpikir bahwa selama pangeran mahkota yang mulia hanya memiliki aku di dalam hatinya,
Aku tidak perlu khawatir tentang posisi-ku di Istana Timur.
Tapi sekarang, Aku sadar
bahwa di mata mereka,
Aku hanya seorang selir.
Bahkan jika aku melahirkan seorang pangeran untuk putra mahkota,
dia hanya akan menjadi putra selir.
Hanya sekali aku menjadi nyonya nyata Istana Timur
akankah aku tidak perlu khawatir tentang melindungi posisi-ku.
Nona, makanlah pelan-pelan.
Nona, makanlah Pelan-pelan.
Izinkan aku bertanya kepadamu, dua teman baik-mu akan segera menikah.
Haruskah kamu tidak bahagia untuk mereka?
Tapi menilai dari ekspresimu ketika ayah kekaisaran menganugerahkan pernikahan mereka,
Kau tidak memiliki satu ons kebahagiaan di wajah-mu.
Apakah Kau memiliki semacam pemikiran lain?
Jika mereka berdua pria dan wanita normal yang memiliki perasaan satu sama lain,
maka tentu saja aku akan senang untuk mereka.
Tapi, hanya karena keputusan kerajaan,
mereka harus bersama.
Jika satu orang bahkan tidak memiliki kekuatan untuk memilih pernikahan mereka sendiri,
maka mereka akan memiliki penyesalan di masa depan.
Bagaimana Kau tahu mereka tidak akan bahagia di masa depan?
Melon yang dipaksakan untuk matang dengan paksa tidak berarti tidak akan manis.
Misalnya, Kau dan aku. Kau jelas memiliki orang lain di hatimu, tetapi Kau dikurung bersama-ku.
Bisakah hatimu bersukacita?
Kita berbeda dari mereka.
Itu benar. Kita berdua berbeda dari mereka.
Kita bahkan lebih menyedihkan daripada mereka.
Aku datang ke Kerajaan Li untuk aliansi pernikahan,
jadi Aku tahu bahwa meskipun Kau membenci-ku,
Aku masih harus menjadi Permaisuri Putri Mahkota.
Aku masih harus tampil bersama-mu dan menjadi contoh bagi semua orang di Kerajaan Li.
Sebenarnya aku...
Sebenarnya ... Sebenarnya, aku ...
AKU...
Apa yang ingin kau lakukan? Kau tidak melakukannya lagi, bukan?
Permaisuri, apakah Kamu menemukan tindakan Janda Permaisuri Agung
memaksakan putra mahkota dan yang mulia puteri mahkota untuk memiliki anak sebagai hal yang tidak pantas?
Anak tua, anak tua.
Sikap janda permaisuri akhir-akhir ini menjadi semakin seperti anak kecil.
Bahkan Yang Mulia Kaisar harus mengikuti keinginannya.
Kita tidak bisa mengingkari keinginannya.
Sayang sekali untuk Chengyin-ku.
Sebenarnya, ini juga bagus.
Jika Permaisuri menjadi nenek kekaisaran,
Kamu dapat menggoda cucu-mu dengan permen dan menambahkan kesenangan dalam hidup Anda.
Plus, ketika anak itu lahir,
posisi putra mahkota
di istana akan lebih stabil.
Kau benar.
Jika dia benar-benar punya anak,
dia tidak akan tersihir oleh Zhao Sese itu.
Kedua, setelah menjadi seorang ayah, dia mungkin perlahan menjadi dewasa.
Dia tidak akan bertarung secara acak denganku.
Meskipun Chengyin cukup nakal ketika dia masih kecil,
dia masih menghormati-ku.
Tapi, semakin hormat dia,
semakin Ku pikir dia tidak melihat aku sebagai ibu kandungnya.
Sekarang aku berpikir tentang itu,
Aku terlalu keras padanya ketika dia masih muda.
Bagaimanapun, dia hanya seorang anak kecil.
Bahkan jika aku membiarkan dia bermain-main sedikit atau
sedikit nakal,
Apa yang salah dengan itu?
Permaisuri, Kamu tampaknya memiliki banyak wawasan malam ini.
Semua orang mengatakan bahwa begitu Kau menjadi tua,
Kau dapat mengingat lebih banyak hal di masa lalu.
Aku mungkin benar-benar menjadi tua sekarang.
Mungkin, itu karena aku benar-benar ingin Chengyin tetap di sisiku.
Aku juga tidak tahu apa yang salah akhir-akhir ini.
Aku terus memikirkan kapan Chengyin masih muda.
Rongshuang, temani aku ke Istana Timur.
Baik.
Apakah Kamu tahu bahwa Janda Permaisuri Agung pergi menemui peramal nasib kemarin?
Dia sudah memilih nama untuk pangeran kecil.
Bagaimana jika itu adalah putri kecil?
Masih lebih baik untuk mempersiapkannya. Masa depan itu panjang.
Permaisuri.
Mengapa pakaian Putra Mahkota ada di sini?
Membalas Permaisuri, Janda Permaisuri Agung tidak akan membiarkannya memakainya.
Omong kosong.
Buka pintunya.
Membalas Permaisuri, Janda Permaisuri Agung memerintahkan
bahwa tidak ada yang bisa membuka pintu tanpa keputusannya.
Permaisuri, lupakan saja. Yang Mulia Putra mahkota mungkin sudah tertidur.
Kita harus kembali.
Putra mahkota selalu menyukai hal-hal yang harus bersih.
Aku akan memesan orang untuk membawa pakaian ini kembali dengan aku terlebih dahulu.
Semuanya akan dibersihkan dan disetrika.
Setelah putra mahkota keluar, katakan padanya untuk datang ke istanaku untuk mendapatkannya.
Permaisuri Putri Mahkota yang terhormat dari Kerajaan Li benar-benar pergi ke Singing Jade Brothel ?!
Baik. Baik.
Apakah kamu tidak tahu bahwa ada orang yang mendengarkan melalui dinding? Kenapa kamu berteriak?
Aku hanya pergi untuk memperluas wawasan-ku.
Aku tidak melakukan hal buruk.
Lain kali, ketika Kau pergi ke rumah bordil bernyanyi lagi,
bawa aku bersamamu.
Putra Mahkota yang terhormat dari Kerajaan Li sebenarnya pergi ke Rumah Bordil Bernyanyi ?!
Aku hanya ingin memperluas wawasan-ku. Aku tidak berusaha melakukan hal buruk.
Bahkan tidak berbicara tentang rumah bordil Benyanyi,
tetapi kita bahkan tidak tahu kapan kita bisa pergi dari sini.
Tentunya itu adalah bubur lain dengan obat-obatan.
Jika ini terus berlanjut, kita akan mati kelaparan.
Kita perlu memikirkan cara untuk pergi.
Aku punya ide. Kau berpura-pura sakit.
Kenapa harus aku?
Karena Kau belum sepenuhnya pulih dari terakhir kali. Lebih cocok bagimu untuk bertingkah sakit.
Tidak. Aku tidak tahu bagaimana harus bertindak.
Seseorang datang! Putra Mahkota pingsan!
- Seseorang datang! - Kau gila?
Cepat! Seseorang datang! Putra Mahkota ...
Putra Mahkota pingsan!
Yang mulia! Yang mulia!
- Ada apa denganmu, Yang Mulia?! - Shi'en, cepat dan dapatkan dokter kekaisaran!
Mengapa kau hanya berdiri di sana?
Baik! Baik!
Cepat! Cepat!
Bagaimana dia?
Melaporkan kepada Janda Permaisuri,
Denyut nadi Putra Mahkota agak dangkal, dan ia kurang qi tengah.
Dia hanya sedikit pusing. Tidak ada masalah besar.
Oh, begitulah adanya.
Kemudian, tolong berikan resep obat, dokter kerajaan Wang.
Kamu juga harus tahu. Besok, kami menawarkan pengorbanan ke Surga.
Biarkan dia tinggal di istana untuk memulihkan diri dengan baik.
Ya, Aku akan pergi.
Baik.
Nenek Buyut Kekaisaran, apakah itu berarti aku tidak perlu dikurung lagi di sini?
Kau juga dapat pergi sekarang.
Aku perlu kembali ke Istana panjang umur dan kebajikan.
Dengarkan baik-baik. Mengawal Permaisuri Putri Mahkota kembali ke istananya dengan hati-hati.
Rawat kesehatannya dengan baik.
Ya, Janda Permaisuri Agung.
Terima kasih, Nenek buyut.
Bersiaplah untuk kembali ke istana!
Yang Mulia!
Yongniang, ayo pergi.
Shi'en, bawa pakaian-ku juga.
Yang Mulia, Kamu baik-baik saja. Baiklah!
Bukan itu. Itu yang Aku kenakan sebelum Aku masuk.
Yongniang berkata bahwa permaisuri membawa semuanya semalam untuk membersihkan dan menyetrika.
Dia juga mengatakan kamu harus mendapatkannya saat keluar.
Permaisuri?
Iya.
Lalu, di mana liontin giokku?
Liontin giok?
Ibu Kekaisaran.
Kamu di sini untuk mendapatkan pakaian-mu, bukan?
Iya.
Aku sudah punya pelayan selesai mencuci dan menyetrika itu.
Terima kasih, Ibu Kekaisaran.
Aku sering melihat kamu memakai setengah dari liontin giok ini,
tapi aku belum pernah melihat setengah lainnya ini sebelumnya.
Dari mana asalnya?
Ketika aku kembali dari Negara Xi, Bibi Mingyue menghadiahkannya kepada-ku.
Apakah dia pernah memberitahumu dari mana liontin giok ini berasal?
Dia tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Dia hanya mengatakan bahwa jika Aku menyukainya, dia bisa memberikannya kepada-ku sehingga mereka bisa menjadi satu set.
Dan kemudian, dia mengatakan kepadaku untuk membawanya sepanjang waktu dan memikirkannya.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Aku tidak pernah melihatmu memakainya sebelumnya.
Setelah kembali dari Negara Xi, Aku memakainya setiap hari dan malam.
Kamu tidak pernah memperhatikan.
Sangat bagus.
Karena ini sangat penting, Kamu harus memastikannya tetap aman.
Ya ibu.
Lalu, aku akan pergi.
Shi'en, pergi cari Jenderal Pei segera.
Katakan padanya aku punya sesuatu yang penting untuk dibahas. Cepat.
Baik.
Yang Mulia, Kamu telah melihat dari dekat permaisuri. Apakah dia atau dia tidak percaya?
Tentu saja, dia tidak akan mempercayainya. Aku tidak tahu mengapa tetapi
dia tidak mengekspos aku. Karena itu,
Aku lebih khawatir tentang apa langkah selanjutnya.
Setelah Permaisuri menjadi curiga, Kamu tidak akan bisa menyembunyikannya lagi.
Mengapa kita tidak mengambil langkah pertama dan mengendalikan situasi?
Yang Mulia, laporkan masalah ini ke kaisar besok pagi di pengadilan.
Tuan, apa yang Kamu maksud adalah Aku harus memberi tahu ayah kekaisaran-ku bahwa Bibi Mingyue berkata </ ​​i>
bahwa ibuku dibunuh oleh permaisuri?
Apakah ayah kekaisaran-ku akan mempercayai-ku?
Itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.
Permaisuri adalah orang yang sangat teliti. Dia pasti akan melakukan sesuatu.
Oh benar Bukankah kita membawa bukti kembali dari Negara Xi?
Jika Kamu memberikan bukti kepada kaisar, dia pasti akan percaya padamu.
Baik. Ayah kekaisaran akan bertemu dengan para menteri Enam Kementerian besok, jadi dia tidak akan punya waktu untuk melihat aku.
Setelah pertemuan pengadilan pada hari berikutnya, Aku akan melihat ayah kekaisaran.
Aku menghabiskan energi-ku untuk membesarkannya selama bertahun-tahun!
Dia tahu tentang upaya susah payah aku untuk membesarkannya, tetapi dia ingin membalas aku dengan balas dendam?
Permaisuri, jika Kamu tahu tentang ini, Kamu harus menyingkirkan diri dari akar sebelumnya.
Beberapa tahun terakhir ini, Aku telah bersama Chengyin siang dan malam.
Aku melihat dia tumbuh hari demi hari.
Dia selalu menjadi anak yang sangat patuh dan baik.
Kenapa dia ... kenapa?
Rongshuang, apakah Kau berpikir bahwa Chengyin akan menjadi tidak berperasaan
dan beri tahu kaisar tentang apa yang terjadi?
Dia dibesarkan oleh-ku.
Dia adalah anak-ku.
Dia tidak akan, kan?
Permaisuri, kita tidak bisa terlalu peduli tentang itu.
Sulit mengatakan apa yang dipikirkan orang lain. Sekarang juga,
kita perlu melindungi diri kita terlebih dahulu.
Apakah dia tidak mempertimbangkan sama sekali ...
... pertimbangkan tindakan ramah aku membesarkannya?
Jika aku tahu ini akan terjadi, Aku tidak akan pernah menahannya.
Bagaimana itu?
Selamat Yang Mulia Kaisar! Selamat!
Selir keindahan kejujuran Gao sedang hamil.
Aku akan segera kembali untuk meresepkan obat.
- Baik. Kau boleh pergi. - Baik.
Permaisuri.
Selamat untuk Yang Mulia Kaisar. Selamat untuk adik perempuan.
Permaisuri, Kamu datang pada waktu yang tepat.
Untuk periode waktu ini, Aku harus mengganggumu dalam merawat Selir keindahan kejujuran Gao dengan benar.
Bahkan jika Yang Mulia Kaisar tidak mengatakannya,
Aku masih akan merawat adik perempuan dengan baik.
Kakak perempuan, mengapa tanganmu begitu dingin?
Itu benar. Aku tidak tahu mengapa tetapi baru-baru ini,
tubuhku takut dingin.
Permaisuri! Permaisuri!
Permaisuri! Permaisuri! Permaisuri...
Ini akan menjadi akhir dariku. Aku tidak punya jalan lain untuk berjalan sekarang.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Permaisuri, apa yang Kamu maksud dengan kata-kata ini? Jangan menakuti hambamu!
Gao Ruyi sedang hamil!
Keluarga Gao tidak akan peduli padaku lagi.
Chengyin juga ingin melaporkan kejahatanku!
Dia juga tidak menginginkanku.
Jika Yang Mulia Kaisar mengetahui bahwa aku membunuh istrinya,
dia pasti akan menggulingkanku!
- Permaisuri! - Apa yang harus Aku lakukan?
Apa yang harus ... apa yang harus aku lakukan?
Permaisuri, saat ini, semakin Kau harus menjaga pikiran tetap jernih.
Jangan khawatir, aku akan selamanya tinggal di sisimu.
Tidak, kaisar ... dia akan menggulingkanku.
Salah! Dia pasti akan memberiku kematian!
Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Apa yang harus Aku lakukan? Cepat dan temukan jalan untukku.
Permaisuri, dengan satu kata darimu, Aku bersedia melewati segala kesulitan dan bahaya,
dan mempertaruhkan nyawaku untukmu!
Aku tidak bisa membiarkan mereka meninggalkan aku. AKU...
Aku pasti akan menemukan cara.
Permaisuri! Jaga pikiran jernih!
Aku hanya perlu satu kata darimu!
Satu kata Anda!
Permaisuri!
Pergilah!
- Kalian semua pergi! - Ya.
Hari ini, Aku tidak membutuhkan siapa pun di Aula Utama yang bagus!
Kalian semua, pergi!
Ya ya ya. Cepat pergi.
Yang Mulia, apa yang terjadi padamu?
- Kau juga pergi. - Ya, aku akan pergi.
Jangan melukai diri sendiri. Aku akan pergi.
Pergilah!
Baik.
Permaisuri Putri Mahkota! Permaisuri Putri Mahkota!
Shi'en meminta untuk menemui Permaisuri Putri Mahkota!
Shi'en? Masuklah dengan cepat.
Salam untuk Permaisuri Putri Mahkota.
Apa yang terjadi? Kenapa kau panik?
Menanggapi Permaisuri Putri Mahkota, sejak Yang Mulia kembali dari istana permaisuri kemarin,
dia telah terbebani dengan kecemasan. Hari ini, tidak tahu kenapa,
tetapi dia benar-benar mabuk dan mengunci diri di kamarnya.
Dia tidak akan membiarkan siapa pun melayaninya.
Selama bertahun-tahun Aku telah melayaninya,
ini pertama kalinya aku melihatnya seperti ini. Bahkan aku tidak tahu apa yang salah dengannya.
Aku takut untuk dengan ceroboh memberi tahu permaisuri dan maharaja agung tentang hal itu,
jadi aku meminta Permaisuri Putri Mahkota untuk pergi ke sana dan membujuk Yang Mulia.
Apa gunanya bagiku untuk pergi ke sana? Apakah dia akan mendengarkan bujukan-ku?
Permaisuri Putri Mahkota, baru-baru ini, hubungan-mu dengan putra mahkota telah menjadi lebih baik.
Aku mohon padamu melihatnya.
Permaisuri Putri Mahkota, kamu harus melihatnya.
A'Du, Kau tunggu di sini untuk aku. Aku akan memeriksanya.
Li Chengyin.
Li Chengyin?
Keluar.
Itu aku.
Aku mengatakan bahwa aku tidak memerlukan siapa pun di kamar-ku hari ini.
Pergi segera.
Shi'en mengatakan bahwa kau dalam suasana hati yang buruk,
Jadi aku datang ke sini untuk menemui-mu.
Aku sangat khawatir padamu.
Bisakah Kau ceritakan apa yang sebenarnya terjadi?
Kau pergi dulu. Selama dua hari berikutnya, jangan datang ke sini.
Aku akan jelaskan nanti. Kau harus pergi dengan cepat.
Mengapa?
Timing dan Subtitle dibawa oleh Tim Perangkap Cinta di Viki.com ☆Subtitle By Diana Almera☆
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Cahaya bulan yang dingin bersinar di jendela ♫
♫ Hal-hal dari kehidupan masa lalu ♫
♫ dipertimbangkan dengan hati-hati ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ Namun selalu berkumpul dan berpisah menjadi ketidakpastian ♫
♫ Mata berair ingin kamu kembali ♫
♫ Luka telah membeku di hatiku ♫
♫ Tidak bisa melupakan bayanganmu di pikiranku ♫
♫ Menengok kembali ke pertemuan pertama kami ♫
♫ Saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa memegang ujung jari yang kamu kembangkan ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi, siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Perpisahan menghancurkan hati ♫
♫ Air mata tak berguna untuk orang itu tidak akan kembali ♫
♫ Sungai Oblivion ♫
♫ Diam-diam menatap masalah duniawi ♫
♫ Waktu terbalik ♫
♫ Dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ Jika kita bertemu untuk pertama kalinya lagi, siapa yang akan kita kembalikan ke ♫
♫ Musim gugur berlalu dan musim semi datang lagi ♫
♫ Mimpi dan kebangkitan baru saja terjadi ♫